死亡

摔死。

“ 今天是个找死的好日子！ — 爆破专家

Death occurs when a player's health reaches zero. A death message is displayed dependent on how the player died. For example, "<Player name>试图在熔岩中游泳。" is one that is displayed if the player died from lava damage.

When a player dies, a Tombstone is dropped at the location of their death. When it finds a suitable space, it will become a 2×2 tile. It stores text, much in the way the Sign functions, with the player's death message and the real-world date. Being affected by physics, a Tombstone will fall after the player's death if they were moving at the time. If there is no flat 2-block space for a Tombstone, it will get stuck before it despawns.

If the player holds more than 10 when they die, the spawned Tombstone will be one of the five following golden Tombstones:

Upon death, a large red text saying "你被杀死了..." will be displayed on the center of the screen. The amount of dropped coins will be shown underneath, and a timer will display showing how long until the player respawns.

Causes of death

死亡可能是因为：

• 敌怪、Boss，以及，在 PvP 中，其他玩家，所造成的伤害
• 溺水
• 熔岩
• 机关、爆炸物，以及诸如爆破弹这样对玩家造成伤害的爆炸性武器
• 掉落伤害
• 减益，通常是敌怪造成的，并会随着时间推移造成伤害
  • 窒息（在泥沙/雪泥/沙之下）
  • 燃烧（接触某些物块）
  • 惊恐（仅当试图逃离血肉墙时会造成死亡）
  • 混乱状态（仅当在受此减益影响时又过于频繁地使用混沌传送杖）
• 伤害性增益：圣骑士护盾和同伴方块
• 过于频繁地摧毁祭坛失败

Difficulty differences

A Softcore character will drop half, three-quarters, or all of each stack of coins a player is carrying at the moment of death in each inventory slot (always rounded up). Coins stored in storage items are not affected.

A 中核 character will drop all carried items, including money and ammo. Maximum health and mana will be kept, and will not be reduced back to the default.

A 硬核 character will also drop all carried items. Furthermore, the character is permanently deleted upon death and the player turns into a ghost, unable to interact with the environment, but still able to observe, move about, and chat with other players.

Death messages

Default

• "<Player name>被杀死了."
• "<Player name>被取出内脏."
• "<Player name>被谋杀了."
• "<Player name>的脸被撕烂了."
• "<Player name>的内脏被扯掉了."
• "<Player name>被毁了."
• "<Player name>的头骨被压碎了."
• "<Player name>被屠杀了."
• "<Player name>被刺穿了."
• "<Player name>被撕成两半了."
• "<Player name>被斩首了."
• "<Player name>的胳膊断了."
• "<Player name>看着自己的内脏变成了“外脏”."
• "<Player name>被野蛮地解剖了."
• "<Player name>被截肢了."
• "<Player name>的身体血肉模糊了."
• "<Player name>的重要器官毁了."
• "<Player name>变成了一滩肉."
• "<Player name>被踢出了<world name>."
• "<Player name>被折成两半了."
• "<Player name>的腰被斩断了."
• "<Player name>被千刀万剐了."
• "<Player name>求死的愿望实现了."
• "<Player name>被削肉去骨了."
• "<Player name>的鞭刑终于停止了."
• "<Player name>的脑袋搬家了."
• "<Player name> lost his/her head." ()

PvP

PvP死亡信息会使用以上默认死亡讯息，但会额外显示杀掉玩家的凶手名字以及造成死亡的那一击相应的武器或射弹。

例如：

• "<Player name 1>的脸被撕烂了，凶手是<player name 2>的Ball O' Hurt。"

Enemies

敌怪死亡讯息运作方式和 PvP 死亡讯息类似。

例如：

• "<Player name>被踢出了<world name>，凶手是Hellbat。"
• "<Player name>的内脏被扯掉了，凶手是Phantasmal Deathray。"

Falling

• "<Player name>摔死了。"
• "<Player name>没有反弹。"
• "<Player name> fell victim of gravity." ()
• "<Player name> faceplanted the ground." ()
• "<Player name> left a small crater." ()

Drowning

• "<Player name>忘了呼吸。"
• "<Player name>与鱼同眠。"
• "<Player name>溺死了。"
• "<Player name>成了鲨鱼的食物。"

Lava

• "<Player name>被熔化了。"
• "<Player name>被烧成了灰。"
• "<Player name>试图在熔岩中游泳。"
• "<Player name>喜欢在岩浆中玩耍。"

Debuffs

• 着火了！
• 燃烧
• 诅咒地狱
• 霜冻

• "<Player name>无法把火扑灭。"

• 中毒
• 毒液

• "<Player name>无法找到解药。"

窒息

• "<Player name>无法呼吸。"

带电

• "<Player name>无法控制瓦数。"

恍惚(fall damage)

• "<Player name>碎成渣了。"
• "<Player name>再也不能复原了。"
• "<Player name>需要被清走了。"
• "<Player name>变成了另一个土堆。"

混乱状态(using the Rod of Discord)

• "<Player name>未能成形"
• "<Player name>的腿长到他的脑袋那儿了。" (male character)
• "<Player name>的腿长到她的脑袋那儿了。" (female character)

Others

当血肉墙到达世界边界且玩家在前面时：

• "<Player name>被舔了。"

当死于圣骑士护盾时：

• "<Player name>"

尝试用魔镜/冰雪镜、回忆药水、传送药水或传送机传送离开血肉墙时：

• "<Player name>试图逃跑。"

当由于无法摧毁祭坛或被血肉墙的身体或水母的震荡攻击 杀死时：

• "<Player name>被杀死了..."

被同伴方块捅死时：

• "<Player name>被刺伤了。"

备注

• 如果玩家死于远程攻击，死亡讯息中不会包含发射此射弹的实体的名称，而是使用射弹名字，比如“<玩家名字>被杀死了，凶手是希腊烈火。”
• There is a 15-second delay between death and respawn, which is doubled in duration during 专家模式 and 大师模式 boss fights.
• PvP 死亡会使玩家重生时生命值全满。这也应用于用诸如爆炸物之类的物品自己造成的死亡。
• Because the number of dropped coins in Softcore is computed for each inventory slot, it may not be equal to 50% / 75% of the added total number of coins. For example, carrying a total of 40 as 1 in each inventory slot will always result in 40 being dropped (as 50% / 75% of 1 rounded up is 1), instead of 20 / 30.

小贴士

• 墓石机制在定位死亡后掉落的物品/钱币时会很有用，因为墓石通常落在玩家死亡之处附近。
  • On the minimap, a cross symbol will display where the player died most recently, allowing the player to quickly find the location again.
• 在多人模式 Boss 战期间，最后一个活着的玩家应当防守以等到其他玩家重生后重返战斗。如果所有玩家都距离太远，Boss可能会消失。
• If the Worm Pet is active at death, it will say "Bye bye!", and will drop a Strange Looking Tombstone.

花絮

• 死亡后出现的“你被杀死了...”文字在游戏的   前代主机版和 3DS版中不会出现。
  • 在 主机版上，“你被杀死了...”讯息在不透明的文本背后还会有一个褪色且半透明的版本在以一种吓人的方式闪烁着。
• 一些来自 1.3 的实体的死亡讯息没有明确提及原因。
• 死于恍惚减益时的死亡讯息之一，“<玩家名字>再也不能复原了。（<Player name> can't be put back together again.）”引用了童谣“Humpty Dumpty（矮胖子）”，其中有一句是：All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.（国王呀，齐兵马，破镜难圆没办法。）（据维基百科相应页面）
• 当玩家锤力不足的情况下试图摧毁恶魔祭坛或猩红祭坛而死亡时，曾经显示的是玩家被圣骑士护盾所杀死的死亡讯息。
• The death message "<Player name>试图在熔岩中游泳。" may be a reference to a death message in the sandbox video game Minecraft, which says the same thing when the player dies in lava.
• Most death messages obtained in PvE circumstances are grammatically incorrect - there is no preceding "a" before the name of the killing monster or object, and the killer's name is always capitalized.

另见

• 钱币 § 死亡时掉落

历史

 电脑版

• 电脑版 1.4.0.5：Fixed a message typo: "<Player name>'s plead for death was answered" to "<Player name>'s plea for death was answered".

• 电脑版 1.4.0.1：
  • Tombstones now display the real-world date of the related death.
  • Fixed a message typo: "<Player name> cant be put back together again." to "<Player name> can't be put back together again."

• 电脑版 1.3.5：
  • Fixed petrification death messages being broken for a long while now.
  • Death screen now has a timer until the player respawns.

• 电脑版 1.3.4.4：Fixed death messages incorrectly mentioning Glowsticks and Piggy Banks.

• 电脑版 1.3.4.1：Fixed certain new 1.3.4 weapons staying in use during the player's death.

• 电脑版 1.3.3.1：Fixed death messages only showing player names under certain circumstances.

• 电脑版 1.3.0.1：现在会在“你被杀死了”下面显示掉落的钱的数量。

• 电脑版 1.2.4.1：中核/硬核模式下死亡时会正确掉落物品了。

• 电脑版 1.2.4：修正了你可能在进入世界时死于掉落伤害的 Bug。

• 电脑版 1.2.3.1：修正了硬核人物死亡后无法打开菜单的 Bug。

• 电脑版 1.2.3：
  • Fixed dying by Demon Altar having no message.
  • Players have a longer respawn delay after a non-PVP death with a boss alive in multiplayer.

• 电脑版 1.1.1：死亡时拿在光标上的钱币也会正确掉落了。

• 电脑版 1.0.5：
  • More specific death messages added.
  • Players will now drop Tombstones upon death.

• 电脑正式版：引入。

 主机版

• 主机正式版：引入。

 Switch版

• Switch版 1.0.711.6：引入。

 移动版

• 移动正式版：引入。

 3DS版

• 3DS正式版：引入。