无编辑摘要 |
(更新内容和翻译) |
||
(未显示同一用户的4个中间版本) | |||
第5行: | 第5行: | ||
| steam = https://steampowered.com/app/105600/Terraria/ |
| steam = https://steampowered.com/app/105600/Terraria/ |
||
| gog = https://gog.com/game/terraria |
| gog = https://gog.com/game/terraria |
||
− | | playstation = https://store.playstation.com/en-us |
+ | | playstation = https://store.playstation.com/en-us/search/terraria |
| ps3 = https://store.playstation.com/en-us/product/UP4040-NPUB30943_00-TERRARIA00000002 |
| ps3 = https://store.playstation.com/en-us/product/UP4040-NPUB30943_00-TERRARIA00000002 |
||
| ps4 = https://store.playstation.com/en-us/product/UP4040-CUSA00740_00-TERRARIA00000001 |
| ps4 = https://store.playstation.com/en-us/product/UP4040-CUSA00740_00-TERRARIA00000001 |
||
第40行: | 第40行: | ||
--><span>欢迎来到官方中文<span>'''{{tr|Terraria}} Wiki'''<span>,</span></span></span><!-- |
--><span>欢迎来到官方中文<span>'''{{tr|Terraria}} Wiki'''<span>,</span></span></span><!-- |
||
--><div>此综合参考由玩家撰写及维护。</div><!-- |
--><div>此综合参考由玩家撰写及维护。</div><!-- |
||
− | --><div class="statistics">目前有 {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
+ | --><div class="statistics">目前有 [[Special:Statistics|{{NUMBEROFACTIVEUSERS}} 名活跃编辑]] (共 [[Special:ListUsers|{{NUMBEROFUSERS}}]] 注册用户),他们维护着 <span>[[Special:AllPages|{{NUMBEROFARTICLES}} 篇文章 (共 {{NUMBEROFPAGES}} 页面)]]</span> 和 <span>[[Special:文件列表|{{NUMBEROFFILES}} 个文件]]</span>。</div><!-- |
A-->{{flexend|item}}<!-- |
A-->{{flexend|item}}<!-- |
||
B-->{{flexstart|itembox|class=related-info|justify=center|alignlines=center|alignitems=center}}<!-- |
B-->{{flexstart|itembox|class=related-info|justify=center|alignlines=center|alignitems=center}}<!-- |
||
--><div class="ii"><!-- |
--><div class="ii"><!-- |
||
− | -->{{dotlist|title= |
+ | -->{{dotlist|title=官方链接:<!-- |
− | -->|{{nowrap|[https://terraria.org/ |
+ | -->|{{nowrap|[https://terraria.org/ 网站]}}<!-- |
− | -->|{{nowrap|[https://forums.terraria.org/index.php?forums/ |
+ | -->|{{nowrap|[https://forums.terraria.org/index.php?forums/ 论坛]}}<!-- |
− | -->|{{nowrap|[https://facebook.com/TerrariaOfficial/ |
+ | -->|{{nowrap|[https://facebook.com/TerrariaOfficial/ Facebook]}}<!-- |
− | -->|{{nowrap|[https://twitter.com/terraria_logic |
+ | -->|{{nowrap|[https://twitter.com/terraria_logic Twitter]}}<!-- |
− | -->|{{nowrap|[https:// |
+ | -->|{{nowrap|[https://www.instagram.com/terraria_logic/ Instagram]}}<!-- |
− | -->|{{nowrap|[https:// |
+ | -->|{{nowrap|[https://discord.gg/terraria Discord]}}<!-- |
+ | -->|{{nowrap|[https://reddit.com/r/Terraria/ Subreddit]}}<!-- |
||
-->|{{nowrap|[https://jq.qq.com/?_wv{{=}}1027&k{{=}}5g8W1bT Wiki 中文翻译工作 QQ 群]}}<!--//more Terraria links go here. |
-->|{{nowrap|[https://jq.qq.com/?_wv{{=}}1027&k{{=}}5g8W1bT Wiki 中文翻译工作 QQ 群]}}<!--//more Terraria links go here. |
||
-->}}<!-- |
-->}}<!-- |
||
第78行: | 第79行: | ||
--><div><!-- |
--><div><!-- |
||
--><span>[{{store|steam}} Steam] {{*}} [{{store|gog}} GOG.com]</span><!-- |
--><span>[{{store|steam}} Steam] {{*}} [{{store|gog}} GOG.com]</span><!-- |
||
− | --><strong>[[{{tr|Desktop |
+ | --><strong>[[{{tr|Desktop version history}}|{{v|desktop}}]]</strong><!-- |
--><small>最新版本</small><!-- |
--><small>最新版本</small><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
第88行: | 第89行: | ||
--><div><!-- |
--><div><!-- |
||
--><span>[{{store|ios}} iTunes]</span><!-- |
--><span>[{{store|ios}} iTunes]</span><!-- |
||
− | --><strong>[[{{tr|Mobile |
+ | --><strong>[[{{tr|Mobile version history}}|{{v|ios}}]]</strong><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|mobile}}</small><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|mobile}}</small><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
第96行: | 第97行: | ||
--><div><!-- |
--><div><!-- |
||
--><span>[{{store|googleplay}} Google Play]</span><!-- |
--><span>[{{store|googleplay}} Google Play]</span><!-- |
||
− | --><strong>[[{{tr|Mobile |
+ | --><strong>[[{{tr|Mobile version history}}|{{v|googleplay}}]]</strong><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|mobile}}</small><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|mobile}}</small><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
--><div><!-- |
--><div><!-- |
||
--><span>[{{store|amazon}} Amazon]</span><!-- |
--><span>[{{store|amazon}} Amazon]</span><!-- |
||
− | --><strong>[[{{tr|Mobile |
+ | --><strong>[[{{tr|Mobile version history}}|{{v|amazon}}]]</strong><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|mobile}}</small><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|mobile}}</small><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
第109行: | 第110行: | ||
--><div><!-- |
--><div><!-- |
||
--><span>[{{store|windowsphone}} Microsoft Store]</span><!-- |
--><span>[{{store|windowsphone}} Microsoft Store]</span><!-- |
||
− | --><strong>[[{{tr|Mobile |
+ | --><strong>[[{{tr|Mobile version history}}|{{v|windowsphone}}]]</strong><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|old-gen-mobile}}</small><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|old-gen-mobile}}</small><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
第121行: | 第122行: | ||
--><div><!-- |
--><div><!-- |
||
--><span>[{{store|switch}} Nintendo Switch]</span><!-- |
--><span>[{{store|switch}} Nintendo Switch]</span><!-- |
||
− | --><strong>[[{{tr|Console |
+ | --><strong>[[{{tr|Console version history}}|{{v|switch}}]]</strong><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|switch}}</small><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|switch}}</small><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
第132行: | 第133行: | ||
--><div><!-- |
--><div><!-- |
||
--><span>[{{store|xbox1}} Xbox] {{*}} [{{store|ps4}} PS]</span><!-- |
--><span>[{{store|xbox1}} Xbox] {{*}} [{{store|ps4}} PS]</span><!-- |
||
− | --><strong>[[{{tr|Console |
+ | --><strong>[[{{tr|Console version history}}|{{v|console}}]]</strong><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|console}}</small><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|console}}</small><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
第145行: | 第146行: | ||
--><div><!-- |
--><div><!-- |
||
--><span>[{{store|xbox360}} Xbox] {{*}} [{{store|wiiu}} Wii U] {{*}} [{{store|playstation}} PS]</span><!-- |
--><span>[{{store|xbox360}} Xbox] {{*}} [{{store|wiiu}} Wii U] {{*}} [{{store|playstation}} PS]</span><!-- |
||
− | --><strong>[[{{tr|Console |
+ | --><strong>[[{{tr|Console version history}}|{{v|oldgen}}]]</strong><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|oldgen}}</small><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|oldgen}}</small><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
第155行: | 第156行: | ||
--><div><!-- |
--><div><!-- |
||
--><span>[{{store|3ds}} 3DS]</span><!-- |
--><span>[{{store|3ds}} 3DS]</span><!-- |
||
− | --><strong>[[{{tr|3DS}} |
+ | --><strong>[[{{tr|3DS version history}}|{{v|3ds}}]]</strong><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|3ds}}</small><!-- |
--><small>{{tr|Desktop}} {{v|e|3ds}}</small><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
第182行: | 第183行: | ||
-->|text=<!-- |
-->|text=<!-- |
||
--><div class="introtext"> |
--><div class="introtext"> |
||
− | [[{{tr|Terraria}}]]是冒险之地!是神秘之地!是可让你塑造、捍卫、享受的大地。在{{tr|Terraria}},你有无穷选择。手指发痒的动作游戏迷?建筑大师?收藏家?探险家?每个人都能找到自己想要的。 |
+ | ''[[{{tr|Terraria}}]]''是冒险之地!是神秘之地!是可让你塑造、捍卫、享受的大地。在{{tr|Terraria}},你有无穷选择。手指发痒的动作游戏迷?建筑大师?收藏家?探险家?每个人都能找到自己想要的。 |
− | 从建造基本的藏身之处开始,接着挖掘[[矿石]]及其他资源。探索并制作超过 500 种各式[[魔法]]、[[远程]]、[[近战]]、和[[{{tr|Summon weapons}}|{{tr|summon}}]][[武器]],以及[[盔甲]],借助它们与数百种不同的[[{{tr|enemies}}]]战斗。很快,你将直面十多个巨大的 [[{{tr|Boss}}]]。还可以去[[{{tr|Fishing}}]]、骑上[[{{tr|Mount}}]]、找寻[[{{tr|Floating Islands}}]]、为 [[{{tr|NPC}}]] 建造[[{{tr|House}}]],有很多很多事情可以做。 |
+ | 从建造基本的藏身之处开始,接着挖掘[[矿石]]及其他资源。探索并[[Recipes|制作]]超过 500 种各式[[魔法]]、[[远程]]、[[近战]]、和[[{{tr|Summon weapons}}|{{tr|summon}}]][[武器]],以及[[盔甲]],借助它们与数百种不同的[[{{tr|enemies}}]]战斗。很快,你将直面十多个巨大的 [[{{tr|Boss}}]]。还可以去[[{{tr|Fishing}}]]、骑上[[{{tr|Mount}}]]、找寻[[{{tr|Floating Islands}}]]、为 [[{{tr|NPC}}]] 建造[[{{tr|House}}]],有很多很多事情可以做。 |
</div><!-- |
</div><!-- |
||
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
||
--><ul><!-- |
--><ul><!-- |
||
− | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|指南:入门|入门|image=Achievement Timber!!.png}}</li><!-- |
− | --><li>{{item| |
+ | --><li>{{item|指南:制作101|制作|image=Achievement Heavy Metal.png}}</li><!-- |
− | --><li>{{item|Houses|image=Achievement No Hobo.png}}</li><!-- |
+ | --><li>{{item|House|Houses|image=Achievement No Hobo.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Plants|image=Achievement Get a Life.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Plants|image=Achievement Get a Life.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Enemies|image=Achievement There are Some Who Call Him....png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Enemies|image=Achievement There are Some Who Call Him....png}}</li><!-- |
||
第217行: | 第218行: | ||
-->|text=<!-- |
-->|text=<!-- |
||
--><div class="news"><nowiki/> |
--><div class="news"><nowiki/> |
||
− | {{ |
+ | {{transclude|泰拉新闻#最新新闻|nobox=y}}</div><!-- |
--><span class="more">[[泰拉新闻|查看更多新闻...]]</span><!-- |
--><span class="more">[[泰拉新闻|查看更多新闻...]]</span><!-- |
||
--><div class="links"><!-- |
--><div class="links"><!-- |
||
第269行: | 第270行: | ||
#Biomes start |
#Biomes start |
||
− | -->{{options/set|item|maxsize= |
+ | -->{{options/set|item|maxsize=22}}<!-- |
-->{{infocard|id=box-biomes|class=compact terraria<!-- |
-->{{infocard|id=box-biomes|class=compact terraria<!-- |
||
-->|name=[[{{tr|Biomes}}]]<!-- |
-->|name=[[{{tr|Biomes}}]]<!-- |
||
第306行: | 第307行: | ||
#Mechanics start |
#Mechanics start |
||
− | -->{{options/set|item|maxsize= |
+ | -->{{options/set|item|maxsize=20px}}<!-- |
-->{{infocard|id=box-mechanics|class=compact terraria<!-- |
-->{{infocard|id=box-mechanics|class=compact terraria<!-- |
||
-->|name=[[{{tr|Game mechanics}}]]<!-- |
-->|name=[[{{tr|Game mechanics}}]]<!-- |
||
第353行: | 第354行: | ||
-->{{flexstart|class=content}}<!-- |
-->{{flexstart|class=content}}<!-- |
||
--><div class="prehardmode"><!-- |
--><div class="prehardmode"><!-- |
||
− | -->{{infocard/heading|[[{{tr|NPCs}}|{{tr|Pre-Hardmode}}]]}}<!-- |
+ | -->{{infocard/heading|[[{{tr|NPCs|link=y}}#{{tr|Pre-Hardmode}}|{{tr|Pre-Hardmode}}]]}}<!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
||
--><ul><!-- |
--><ul><!-- |
||
第381行: | 第382行: | ||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
--><div class="hardmode"><!-- |
--><div class="hardmode"><!-- |
||
− | -->{{infocard/heading|[[{{tr|NPCs}}|{{tr|Hardmode}}]]}}<!-- |
+ | -->{{infocard/heading|[[{{tr|NPCs|link=y}}#{{tr|Hardmode}}|{{tr|Hardmode}}]]}}<!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
||
--><ul><!-- |
--><ul><!-- |
||
--><li>{{item|Cyborg|image=Map Icon Cyborg.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Cyborg|image=Map Icon Cyborg.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Pirate|image=Map Icon Pirate.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Pirate|image=Map Icon Pirate.png}}</li><!-- |
||
⚫ | |||
--><li>{{item|Santa Claus|image=Map Icon Santa Claus.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Santa Claus|image=Map Icon Santa Claus.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Steampunker|image=Map Icon Steampunker.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Steampunker|image=Map Icon Steampunker.png}}</li><!-- |
||
第409行: | 第411行: | ||
-->{{flexstart|class=content}}<!-- |
-->{{flexstart|class=content}}<!-- |
||
--><div class="prehardmode"><!-- |
--><div class="prehardmode"><!-- |
||
− | -->{{infocard/heading|[[{{tr|Bosses}}|{{tr|Pre-Hardmode}}]]}}<!-- |
+ | -->{{infocard/heading|[[{{tr|Bosses|link=y}}#{{tr|Pre-Hardmode bosses}}|{{tr|Pre-Hardmode}}]]}}<!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
||
--><ul><!-- |
--><ul><!-- |
||
第423行: | 第425行: | ||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
--><div class="hardmode"><!-- |
--><div class="hardmode"><!-- |
||
− | -->{{infocard/heading|[[{{tr|Bosses}}|{{tr|Hardmode}}]]}}<!-- |
+ | -->{{infocard/heading|[[{{tr|Bosses|link=y}}#{{tr|Hardmode bosses}}|{{tr|Hardmode}}]]}}<!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
||
--><ul><!-- |
--><ul><!-- |
||
第454行: | 第456行: | ||
-->{{flexstart|class=content}}<!-- |
-->{{flexstart|class=content}}<!-- |
||
--><div class="prehardmode"><!-- |
--><div class="prehardmode"><!-- |
||
− | -->{{infocard/heading|[[{{tr|Events}}|{{tr|Pre-Hardmode}}]]}}<!-- |
+ | -->{{infocard/heading|[[{{tr|Events|link=y}}#{{tr|Pre-Hardmode}}|{{tr|Pre-Hardmode}}]]}}<!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
||
--><ul><!-- |
--><ul><!-- |
||
第462行: | 第464行: | ||
--><li>{{item|Party|image=Bestiary Party.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Party|image=Bestiary Party.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Rain|image=Bestiary Rain.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Rain|image=Bestiary Rain.png}}</li><!-- |
||
⚫ | |||
--><li>{{item|Sandstorm|image=Bestiary Sandstorm.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Sandstorm|image=Bestiary Sandstorm.png}}</li><!-- |
||
--><li>{{item|Slime Rain|image=Bestiary Slime Rain.png}}</li><!-- |
--><li>{{item|Slime Rain|image=Bestiary Slime Rain.png}}</li><!-- |
||
+ | --><li>{{item|Windy Day|image=Bestiary Windy Day.png}}</li><!-- |
||
--></ul><!-- |
--></ul><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
--></div><!-- |
--></div><!-- |
||
--><div class="hardmode"><!-- |
--><div class="hardmode"><!-- |
||
− | -->{{infocard/heading|[[{{tr|Events}}|{{tr|Hardmode}}]]}}<!-- |
+ | -->{{infocard/heading|[[{{tr|Events|link=y}}#{{tr|Hardmode}}|{{tr|Hardmode}}]]}}<!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
--><div class="responsive-columns mclist"><!-- |
||
--><ul><!-- |
--><ul><!-- |
||
第564行: | 第566行: | ||
[[uk:]] |
[[uk:]] |
||
[[en:]] |
[[en:]] |
||
− | {{translation projects}} |
+ | {{translation projects|Westgrass}} |
2021年2月28日 (日) 10:22的版本
欢迎来到官方中文泰拉瑞亚 Wiki,
更多信息...折叠此综合参考由玩家撰写及维护。
游戏简介
本Wiki翻译以官方Wiki中文语言包为准