多人模式

出自Terraria Wiki
跳到: 導覽搜尋
點擊了「Screen that appears after clicking the "Multiplayer」選項後出現的屏幕" option. (This screen relates to the Steam version of the game. It is different if you're playing on the GOG version, or if you're playing on console/mobile.)

多人模式 是{{tr|is a game mode in which [[Terraria}}的一種遊戲模式,在其中可以與其他遠程玩家一起玩或互相對抗。]] can be played with or against other remote players. Multiplayer遊戲默認是games are 合作cooperative 模式的,一旦進入by default, with Template:Trwikipedia 遊戲,就可以激活 (PvP。) available for activation once a multiplayer game is entered.

類型[編輯 | 編輯原始碼]

Template:Dablinksee also

Template:Eiconsicon 電腦版/主機版[編輯 | 編輯原始碼]

有兩種多人模式環境:伺服器和「開服並開始遊戲(Host & Play)」。

  • 開服並開始遊戲Host & Play 的遊戲是通過常規的games are started via the regular Terraria應用程式啟動的。第一個玩家選擇「開服並開始遊戲」,選擇各種選項,並開啟世界,就成為了主機。其它局域網或互聯網玩家可以加入,通過選擇 application. The first player chooses "Host & Play", chooses options, and starts the world, becoming the host. Other network or internet players can then join, by choosing "Join" from the multiplayer菜單中的「加入」,或者,如果朋友在 menu or "Join Via Steam" if they are friends on Steam 上也可以用「通過Steam加入」按鈕。當初始玩家離開世界時世界就會關閉。這個選項通常用於較小的局域網遊戲或者小型在線遊戲。. The world shuts down when the original player leaves the world. This option is normally used for smaller LAN games or for small online games.* 電腦版 伺服器Servers :主要的互聯網
Major internet multiplayer遊戲運行在games run on 伺服器上。s. Servers are started via the Template:Trcode 是通過每個 file included with each Windows Terraria安裝中都包含的 TerrariaServer.exe installation, or via a third-party server program 文件啟動的,或者通過第三方伺服器軟件啟動——– 細節請參見see 伺服器for details 。. A server允許遊戲世界運行在一台獨立的電腦上,沒有任何圖形需求,也不要求任何特定玩家保持連接。玩家可以通過從allows the game world to run on a separate computer, with no graphical requirements, and without requiring any particular player to remain connected. Players can join server games by choosing "Join" from Terraria的多人模式菜單中選擇「加入」,然後輸入伺服器信息來加入伺服器遊戲。本頁面後面's multiplayer menu, then entering the server information. Server lists can be found below, in the [[多人模式#Template:TrServer lists列表|「伺服器列表」一節lists" section on this page]] 中可以找到伺服器列表。在伺服器. In server multiplayer遊戲中,主機伺服器提供世界文件,並且可以與玩家交流、保存地圖、關閉伺服器、設置一天中的事件以及踢出或封禁玩家。games, the host server provides the world file, and has the ability to communicate with players, save the map, close the server, set the time of day, and kick or ban players.

=== 移動版 ===* The player will need to press "Multiplayer" and then press on their preferred character. Then the screen will read: "Searching for local hosts...", or if the "online" button was pressed then it will just wait until it finds someone. Third-party applications exist to forward these games over the internet rather than just over a single network, such as MultiTerraria or Terraria MP, but others are unsupported and come with no guarantee. There is a maximum of 8 players allowed in one world.* To host a LAN World, the device will have to have at least 1Mobile Versionnbsp ===GB of RAM.

  • 玩家需要按「多人模式」然後再按一下想要使用的人物。然後屏幕上會顯示:正在搜索本地主機……或者如果按了「在線」按鈕,它會等待直到有其他人加入。存在第三方應用程式來將這些遊戲轉發到互聯網上而非僅限於單一網絡,比如 MultiTerraria 或 Terraria MP,但其他程序並不受支持且沒有任何保障。一個世界中最多容納 8 名玩家。 === 3DS版 版 ===
  • 在選擇人物之後,玩家可以選擇「多人模式」和「開始遊戲」來在本地為世界建立主機。要加入世界的玩家可以選擇「加入世界」並在列表中選擇想要的世界。一個世界可以同時加入多達4名玩家。
  • 注意,由新任天堂 Note that Expanded Worlds hosted by New Nintendo 3DS 或 or 2DS 系統做主機的擴大世界會阻止用原始 systems will prevent users with a Original 3DS 或 or 2DS 的玩家加入,因為那些系統不支持擴大世界這個功能。from joining, as those systems do not support the Expanded World feature.

PvP[編輯 | 編輯原始碼]

PvP.PNG
PvP 圖標icons

玩家對玩家(PvP)Player versus player (PvP) 是一種is a multiplayer模式,允許玩家或玩家團隊互相攻擊。mode that allows players, or teams of players, to attack each other. PvP 通過加入is activated by joining a multiplayer世界並通過 world and enabling the PvP option by clicking on the crossed swords 電腦版 點擊near the armor和and accessory欄附近的交叉劍或 slots / 移動版 在暫停菜單中將 in the PvP 設置為「開」來激活。在menu found in the inventory. In the Template:Trversions中,玩家傷害另一個玩家的唯一途徑是兩個玩家都開啟了 PvP 選項。不過,在-mobile version 中,只要世界的主機設置 , the only way a player can damage another player is if both players have the PvP 為「開」,任何玩家就能傷到任何其他玩家。option enabled. 也有加入團隊的選擇。團隊是由電腦版There is also the option of joining a team. Teams are represented by the colored icons near the armor和and accessory欄附近的有色圖標或移動版進入暫停菜單並反覆點擊團隊按鈕直到它呈現想要的團隊顏色來表示的。在電腦版或主機版中,一旦你選擇了團隊,屏幕上會顯示你的隊友距離你有多遠,以及他們還有多少生命值。在移動版中,無法得知和隊友之間的精確距離,但其他玩家的頭像會出現在屏幕兩側(取決於他們在地圖哪一側),並且他們距離越遠頭像就越小。不在玩家的團隊中的其他玩家頭像會從屏幕兩側消失。同一團隊中的 slots. Once a team is selected, there is an on-screen display providing information about the distance (and direction) and health of the teammates. PvP 玩家能夠在players on the same team can see each other on the 小地圖 上看到彼此,同時其他 PvP 玩家則不能(在移動版中,當 , while other PvP 關閉時才選擇團隊)。players cannot. 電腦版、主機版、和移動版如果玩家裝備或者持有信息物品,比如個人數字助手電腦版、主機版、和移動版,任何站在附近的隊友也能看到它所讀取的數據。

類型[編輯 | 編輯原始碼]

電腦版主機版 Desktop/Console[編輯 | 編輯原始碼]

有兩種多人模式環境:伺服器和「開服並開始遊戲(Host & Play)」。

  • Host & Play games are started via the regular Terraria application. The first player chooses "Host & Play", chooses options, and starts the world, becoming the host. Other network or internet players can then join, by choosing "Join" from the multiplayer menu or "Join Via Steam" if they are friends on Steam. The world shuts down when the original player leaves the world. This option is normally used for smaller LAN games or for small online games.
  • 電腦版 Servers: Major internet multiplayer games run on servers. Servers are started via the TerrariaServer.exe file included with each Windows Terraria installation, or via a third-party server program – see server for details. A server allows the game world to run on a separate computer, with no graphical requirements, and without requiring any particular player to remain connected. Players can join server games by choosing "Join" from Terraria's multiplayer menu, then entering the server information. Server lists can be found below, in the "Server lists" section on this page. In server multiplayer games, the host server provides the world file, and has the ability to communicate with players, save the map, close the server, set the time of day, and kick or ban players.

移動版 移動版[編輯 | 編輯原始碼]

  • The player will need to press "Multiplayer" and then press on their preferred character. Then the screen will read: "Searching for local hosts...", or if the "online" button was pressed then it will just wait until it finds someone. Third-party applications exist to forward these games over the internet rather than just over a single network, such as MultiTerraria or Terraria MP, but others are unsupported and come with no guarantee. There is a maximum of 8 players allowed in one world.
  • To host a LAN World, the device will have to have at least 1 GB of RAM.

3DS版 3DS[編輯 | 編輯原始碼]

  • 在選擇人物之後,玩家可以選擇「多人模式」和「開始遊戲」來在本地為世界建立主機。要加入世界的玩家可以選擇「加入世界」並在列表中選擇想要的世界。一個世界可以同時加入多達4名玩家。
  • Note that Expanded Worlds hosted by New Nintendo 3DS or 2DS systems will prevent users with a Original 3DS or 2DS from joining, as those systems do not support the Expanded World feature.

PvP[編輯 | 編輯原始碼]

PvP.PNG
PvP icons

Player versus player (PvP) is a multiplayer mode that allows players, or teams of players, to attack each other. PvP is activated by joining a multiplayer world and enabling the PvP option by clicking on the crossed swords 電腦版 near the armor and accessory slots / 移動版 in the PvP menu found in the inventory. In the 電腦版 電腦版移動版 移動版, the only way a player can damage another player is if both players have the PvP option enabled.

There is also the option of joining a team. Teams are represented by the colored icons near the armor and accessory slots. Once a team is selected, there is an on-screen display providing information about the distance (and direction) and health of the teammates. PvP players on the same team can see each other on the minimap, while other PvP players cannot.

電腦版、主機版、和移動版如果玩家裝備或者持有信息物品,比如個人數字助手電腦版、主機版、和移動版,任何站在附近的隊友也能看到它所讀取的數據。

奪取寶石[編輯 | 編輯原始碼]

PvP players can play Capture the Gem, which operates similarly to Capture the Flag. Capture the Gem requires Large Gems, one for each team, which can be crafted using 15 Amethyst, Topaz, Sapphire, Emerald, Ruby, Amber, or Diamond. Teams attempt to steal the opposing team's gem and bring it back to their own base. Large Gems display as hovering graphics over any player carrying one, and always drop next to killed players, regardless of their character's difficulty setting.

電腦版主機版大寶石可以放在它們的相應基座上,而不必非讓玩家拿着。

PvP 遊戲的獨特之處[編輯 | 編輯原始碼]

  • The window of invincibility after taking damage is greatly reduced if it came from another player: Normally, the player would receive 2/3 of a second of invincibility (0.66 seconds). In PvP, they only receive 2/15 of a second (0.13 seconds). This can make weapons weaker that have a use time lower than 8.
  • 被其他玩家殺掉的玩家不會掉落錢幣。擴展開說,被他自己的炸藥弄死的玩家也不會掉落錢幣,即使是在單人模式玩家世界中也是如此。
  • When players respawn, they have full health instead of half health (前代主機版3DS版 100 health), but this will not work if players were killed by the debuff by another player's weapon.
  • Critical hits and unique knockback values do not apply in PvP. Because of this, the best modifier for weapons that will be exclusively used for PvP and cannot have their speed modified is generally Ruthless, which simply maximizes raw damage per hit.

多人模式獨有的物品[編輯 | 編輯原始碼]

電腦版主機版  前代主機版  移動版 電腦版/主機版/前代主機版/移動版獨有內容:此章節的的信息適用於電腦版主機版前代主機版、和移動版泰拉瑞亞

這些物品只能在多人模式中獲得,不過,一旦獲得這些物品,他們就可以轉移到單人模式世界去。

Multiplayer-exclusive items
團隊染料團隊染料電腦版、主機版、前代主機版、和移動版
團隊染髮劑團隊染髮劑電腦版、主機版、前代主機版、和移動版
蟲洞藥水蟲洞藥水電腦版、主機版、和移動版

伺服器列表[編輯 | 編輯原始碼]

備註[編輯 | 編輯原始碼]

  • Very few accessories are designed specifically for multiplayer combat; one example is the Paladin's Shield.
  • 多人模式遊戲不能由參與的玩家暫停。
    • 主機版 除了主機之外的所有玩家全部退出後暫停的能力會恢復。
  • 玩多人模式不會增加在事件之外的普通模式中的遊戲難度,這使得多人模式有助於打敗困難 Boss 或事件。
    • In 專家模式電腦版、主機版、和移動版 and Master Mode, bosses and invasion events also scale up with damage, Defense and Health, and amount of kills required to complete, respectively, based upon the number of players. This can make some fights more difficult than in singleplayer, even when accounting for the additional players.
      • Additionally, Treasure Bags are given to all players who dealt damage to bosses when it is defeated.
  • Users of different platforms (電腦版 / Playstation / Xbox One / Xbox 360 / 移動版 / Windows Phone) cannot play multiplayer games together. Only 安卓 Android and Apple iOS iOS users can play cross-platform with each other.
  • In the Wii U Wii U edition, the player can change between teams using the GamePad.
  • Wormhole Potions are craftable in a singleplayer world, but can only be used in Multiplayer.

歷史[編輯 | 編輯原始碼]

  • 電腦版 1.4.0.5
    • Fixed an issue where Jousting in PvP didn't take momentum damage into consideration.
    • The Multiplayer server is now more strict about fake connection attempts.
  • 電腦版 1.4.0.4
    • Fixed a bug allowing players to join servers running corrupted world files.
    • Fixed a bug where team nameplates didn't display in the correct position.
    • Fixed a bug with team nameplates not displaying healthbars of teammates even if they were damaged.
  • 電腦版 1.4.0.3:Team nameplates no longer display individual health if the member's health is at full to improve performance.
  • 電腦版 1.3.4.4
    • Fixed maps not loading properly when joining.
    • Fixed multiple multiplayer client crashes.
    • Fixed situations where the Old One's Army enemies would spawn invisible in multiplayer if they were too far from the player.
  • 電腦版 1.3.2
    • Fixed extremely long-timed buffs not updating properly in Multiplayer.
    • Significantly reduced count of unnecessary player synchronization calls, which hindered servers with a high player count.
  • 電腦版 1.3.0.1
    • 添加了 Steam 集成。
    • 添加了新的粉色團隊。
    • PvP 和團隊圖標有所改變。
    • 添加了蟲洞藥水。