Talk: 可疑蘋果

關於花絮第二條末尾的翻譯

Worms is a turn-based shooter.該如何翻譯？ Wdnmd1205（討論） 2019年11月17日 (日) 09:38 (UTC)

《Worms》是個遊戲（暴露年齡，笑），中文名叫《百戰天蟲》，遊戲機制和憤怒的小鳥有點像，你可以想像小鳥和豬輪流對射要弄死對方，就差不多是這麼個意思了。後面的 shooter 是遊戲分類的一種，中文一般叫射擊遊戲。翻譯過來是：《百戰天蟲（Worms）》是一個回合制的射擊遊戲。