Terraria Wiki
探索
首页
所有页面
交互式地图
基础
物品
武器
工具
盔甲
配饰
药水
矿石
家具
物块
背景墙
时装物品
角色
NPC
敌怪
Boss
小动物
宠物
仆从
生物群落
事件
游戏玩法
困难模式
经典模式
专家模式
大师模式
旅行模式
多人模式
机制
制作
房屋
增益
怪物图鉴
成就
钓鱼
修饰语
指南
入门
通关攻略
职业设置
制作101
游戏进程
维护世界纯净度
NPC 快乐度
刷资源
赚钱
基地
进阶
游戏机制
生物群落蔓延
日夜更替
游戏控制
运气
月相
NPC 生成
设置
世界种子
世界大小
玩家机制
仇恨
伤害减免
死亡
防御
掉落伤害
生命
生命再生
魔力
移动速度
生成
战斗机制
攻击速度
自动挥舞
暴击
伤害
击退
射速
物品机制
挖矿速度
镐力
放置
稀有度
工具提示
使用时间
价值
模组
资源包
创意工坊中心
tModLoader
物品栏编辑器
地图查看器
数据 ID
泰拉瑞亚链接
官方网站
官方论坛
官方 Wiki 中文语言包
泰拉瑞亚 Twitter
泰拉瑞亚 Facebook
泰拉瑞亚 Instagram
泰拉瑞亚 Subreddit
Wiki 社区
帮助
样式指南
规则
视频政策
最近更改
社区专页
Wiki 翻译与样式指南
管理员告示板
Wiki Discord
FANDOM
游戏
电影
电视
wiki
探索wiki
社区中心
创建wiki
尚未注册?
注册
登录
登录
注册
Terraria Wiki
3,761
个页面
探索
首页
所有页面
交互式地图
基础
物品
武器
工具
盔甲
配饰
药水
矿石
家具
物块
背景墙
时装物品
角色
NPC
敌怪
Boss
小动物
宠物
仆从
生物群落
事件
游戏玩法
困难模式
经典模式
专家模式
大师模式
旅行模式
多人模式
机制
制作
房屋
增益
怪物图鉴
成就
钓鱼
修饰语
指南
入门
通关攻略
职业设置
制作101
游戏进程
维护世界纯净度
NPC 快乐度
刷资源
赚钱
基地
进阶
游戏机制
生物群落蔓延
日夜更替
游戏控制
运气
月相
NPC 生成
设置
世界种子
世界大小
玩家机制
仇恨
伤害减免
死亡
防御
掉落伤害
生命
生命再生
魔力
移动速度
生成
战斗机制
攻击速度
自动挥舞
暴击
伤害
击退
射速
物品机制
挖矿速度
镐力
放置
稀有度
工具提示
使用时间
价值
模组
资源包
创意工坊中心
tModLoader
物品栏编辑器
地图查看器
数据 ID
泰拉瑞亚链接
官方网站
官方论坛
官方 Wiki 中文语言包
泰拉瑞亚 Twitter
泰拉瑞亚 Facebook
泰拉瑞亚 Instagram
泰拉瑞亚 Subreddit
Wiki 社区
帮助
样式指南
规则
视频政策
最近更改
社区专页
Wiki 翻译与样式指南
管理员告示板
Wiki Discord
不转换
简体
繁體
大陆简体
香港繁體
澳門繁體
大马简体
新加坡简体
臺灣正體
编辑“
Terraria Wiki:本地化
”(章节)
返回页面
编辑源代码
查看历史
讨论 (0)
正在编辑
Terraria Wiki:本地化
警告:
您没有登录。如果您做出任意编辑,您的IP地址将会公开可见。如果您
登录
或
创建
一个账户,您的编辑将归属于您的用户名,且将享受其他好处。
反垃圾检查。
不要
加入这个!
== 翻译时的注意事项 == # 在编辑页面时需严格遵守[[Terraria Wiki:Wiki条例|Wiki条例]],请务必仔细阅读。 # 请勿做出零碎的翻译,每个翻译都应该至少完全覆盖一个句子的内容。 # 翻译应该按照页面的顺序翻译,这样方便更改和检查。 # 在从英文翻译至中文时,不应留下不必要的空格和英文键盘的符号(主要为句号和逗号)。 # 所有的页面都应该使用统一化的名称和链接(统一化的名称可在[[Terraria Wiki:语言包#变更清单|语言包]]找到)。 # 善用模板。对于标准译名表覆盖范围内的词汇,尤其是各类名词,尽可能保留原文而使用{{tl|tr}}、{{tl|Item link}}等模板来自动输出译名,避免差错并便于后继维护。 # 翻译时尽可能维持与游戏内文字的一致性。这能让玩家最有效率的找到自己需要的信息。 # 禁止成员使用任何机械或网页翻译页面。 # 翻译页面中禁止任何恶搞或吐槽成分,以保持百科分享经验和帮助新玩家的主题。(此规定不包括成员和讨论页面,因为不属于内容页面。) # 所有页面(包括用户和讨论页面)禁止包含任何脏话或违反法律规定的信息。 # 要注意有些符号在使用中文和英文键盘是会显示不一样,像():~ “”等。 更多信息请参看[[Terraria Wiki:翻译与样式指南]]。
摘要:
请注意在Terraria Wiki上的所有贡献都将依据CC BY-NC-SA进行发布。
取消
编辑帮助
(在新窗口中打开)
Follow on IG
TikTok
Join Fan Lab